Туркменское ТВ вырезало неблагозвучный кусок из песни рыбаков Бердымухамедову

Из туркменской новостной программы «Ватан» вырезали кусок песни рыбаков, где можно услышать русское матерное слово. Вырезанный участок заметен, если скачать видео с YouTube и открыть его в любой программе редактирования видео.

В репортаже запечатлена встреча президента Гурбангулы Бердымухамедова (он же Аркадаг, или покровитель) с рыбаками в Балканском велаяте. Рыбаки поют президенту народную песню, в которой можно расслышать строку: «Эй-вай-ей, я х**ю, Аллах! Аркадаг…»

На туркменском языке это звучит просто как распевка, но люди, знающие русский язык, могут различить там матерное слово. Судя по аудиодорожке, запись слегка подчистили, однако сомнительный момент все равно заметен.

Бердымухамедов летал в командировку в Балканский велаят 13 января. В отчете госинформагентства ТДХ говорится, что президент посетил ряд объектов нефтегазовой отрасли, а затем встретился с рыбаками на берегу Каспийского моря. «Как отметили рыбаки, сегодня по инициативе и при непосредственной поддержке Президента страны предприятия Госкомитета рыбного хозяйства были приватизированы, что стало стимулирующим фактором для занятия рыболовством. Говоря о преимуществах работы в новых условиях, они выразили искреннюю признательность лидеру нации», — подчеркивает агентство.

«На прекрасных просторах побережья Каспия рыбаки вдохновенно исполнили газалы», — отмечается далее в репортаже. Газалы — это именно вышеупомянутые напевы, присущие данному региону. Агентство пишет: «Напевы на берегу моря стали яркой демонстрацией глубокой признательности лидеру нации за проявляемую заботу во имя счастливой жизни не только рыбаков и жителей Эсенгулыйского этрапа, но и населения всей страны».

Стоит отметить, что положение рыбаков в Туркменистане вовсе не является безоблачным. Весной 2020 года вылов рыбы частниками в Каспийском море запретили в связи с эпидемией COVID-19. Запрет сохранялся более чем год, до весны 2021-го.

В течение этого времени рыбаки оставались без легальной возможности зарабатывать на жизнь. Они были вынуждены рыбачить вопреки запрету, чтобы прокормить свои семьи. Работу в других сферах нашли лишь немногие, но и им приходилось время от времени нелегально выходить в море. Ситуацией пользовались сотрудники всех силовых структур, вымогавшие у «нарушителей» взятки. Причем для того, чтобы быть обвиненным в незаконной рыбалке, необязательно было попадаться «на месте преступления». Силовики требовали деньги у всех, кто просто имел лодки.